Function observed_trace_collisions 

pub(crate) fn observed_trace_collisions(
    trace: &ObservedTrace,
    stages: &HashMap<String, ObservedStageView>,
) -> HashMap<String, Vec<String>>