Function build_edge_hover_overlay 

pub(crate) fn build_edge_hover_overlay(
    path: &[BezierSegment],
    tooltip: &str,
    stroke_color: &str,
    line_width: usize,
) -> (Group, Point, Point)