Function build_node_table 

pub(crate) fn build_node_table(
    node: &RenderNode,
    node_weight: &Node,
    header_fill: &str,
) -> (TableNode, PortLookup)

Build the record table for a node and capture port ids for routing.